Sfogliato da
Categoria: Globalismi

Tanto si grida al Natale, che poi arriva!!

Tanto si grida al Natale, che poi arriva!!

[:it]   [..] Tant parl’on qu’on se contredit ; Tant vault bon bruyt que grace acquise ; Tant promest on qu’on se desdit ; Tant pri’on que chose est acquise, Tant plus est chere, et plus est quise, Tant la quiert on qu’on y parvient, Tant plus est commune, et mains requise ; Tant crye l’on Noël qu’il vient. [..]  F. Villons Tanto si grida al Natale, che poi arriva!! e rieccoci qui a farci gli auguri di Natale…

Leggi tutto Leggi tutto

Gent. Vittorio Zambardino,

Gent. Vittorio Zambardino,

[:it]Come forse avra’ avuto modo di vedere dalla mia mail precedente, sono un paio di giorni che tento senza fortuna di inserire un commento al suo post, “La realtà in diretta Twitter” –http://zambardino.blogautore.repubblica.it/2008/11/28/la-realta-in-diretta-twitter/[:]

Bushismi (manca 1 giorno

Bushismi (manca 1 giorno

[:it]Per chi non legge Internazionale, il titolo fa riferimento da una rubrica che da un paio d’anni ogni settimana riporta una frase “sgarrupata” di Bush, con l’indicazione di quanti giorni mancano alla fine del suo mandato. Sul numero attualmente in edicola, c’è anche una lettera alla redazione che propone di sostituire le frasi migliori di berlusconi ai bushismi (“Se dormo tre ore posso fare l’amore per altre tre”, io proporrei per la settimana successiva “io non ho mai detto né…

Leggi tutto Leggi tutto

Le voci globali alzano il volume: vota per Rising Voices

Le voci globali alzano il volume: vota per Rising Voices

[:it]Importanti riconoscimenti e passi avanti in questo periodo per i progetti di citizen journalism legati al network di Global Voices Online. Rising Voices entra tra i finalisti del concorso “Best of Blogs  2008” (BOBs), il Washington Post si occupa ampiamente di Voices without Votes nell’imminenza delle presidenziali USA, e il New York Times riprende sempre più frequentemente i post di Global Voices Online. Rising Voices è stato selezionato dal concorso “Best of Blogs  2008” (BOBs) di Deutsche Welle…

Leggi tutto Leggi tutto

[:it]Intervista Comunicatori Pubblici[:]

[:it]Intervista Comunicatori Pubblici[:]

[:it]“Matite smozzicate, edifici fatiscenti e magari video volgari e discriminatori su YouTube. La scuola italiana fortunatamente non è solo questo. Basta entrare in qualche classe torinese per avere di fronte tutto un altro scenario: redazioni televisive, progettazioni di interfacce per pc, seminari di web tv e diritto d’autore, piattaforme di … ” comincia così l’invervista di Giorgia Iazzetta che potete leggere qui Net tv, JumpPC e web 2.0: i nuovi media nelle scuole [:]

[:it][GlobalVoices]Giappone: Ancora sul massacro di Akihabara (2. Parte)[:]

[:it][GlobalVoices]Giappone: Ancora sul massacro di Akihabara (2. Parte)[:]

[:it]La prima parte di questo articolo riprendeva il lungo post [ja] del blogger boiledema [ja], dove il massacro di Akihabara dello scorso 8 giugno viene presentato in un contesto assai personale. Grazie alle informazioni raccolte dal padre, che ha lavorato nella stessa fabbrica dell’attentatore Tomohiro Kato per decenni, boiledema descrive le condizioni di lavoro. Sono proprio tali informazioni fornite dal padre a contraddire parecchi aspetti dei resoconti dei media. In questa seconda parte, boiledema prosegue la sua analisi sul settore…

Leggi tutto Leggi tutto

La pace olimpica non è mai esistita

La pace olimpica non è mai esistita

[:it]Al rientro delle vacanze, ho ripreso le attività per GlobalVoicesOnline. Sono passata dal dramma dei bambini assassinati in Palestina, ai massacri degli Hazara in Afghanistan, alla guerra in Ossezia del Sud (1) e (2). Ancora oggi (10/08/2008) i Georgiani negano la morte di civili, ma la fotografia in copertina sul Messaggero di oggi non lascia dubbi su chi paga il prezzo di improvvide velleità di capi di stati e staterelli. La storia racconta di una terra da sempre in ostaggio,…

Leggi tutto Leggi tutto

Turista-fai-da… formatore

Turista-fai-da… formatore

[:it] Per chi volesse coniugare vacanze, volontariato e… media sociali, potrebbe essere utile sapere che ci sono molti progetti che richiedono competenze tipiche da blogger. Uno di questi progetti è Rising Voices. (Nella foto due giovani donne indiane che hanno imparato ad usare il computer grazie a R. V.) Al Summit di Global Voices, nella sessione dedicata ai progetti attivati l’anno scorso in Africa, India, Madagascar, Giamaica, Bolivia. al momento delle domande qualcuno ha chiesto “comepossiamo aiutarvi?” e la risposta…

Leggi tutto Leggi tutto

[:it]Traduzione e media partecipativi:L’esperienza di Global Voices Online[:]

[:it]Traduzione e media partecipativi:L’esperienza di Global Voices Online[:]

[:it]Chris Salzberg, uno degli autori di Global Voices Online, nonché traduttore dal giapponese all’inglese, attraverso la descrizione del progetto GVO, affronta le problematiche legate alla traduzione nel contesto del “citizen journalism” in un suo articolo. La traduzione in italiano è stata un’iniziativa del team di it.globalvoicesonline, perché l’articolo oltre a raccontare la storia e la genesi del progetto GVO ed, in particolare, del progetto Lingua, solleva una serie di interrogativi, ad esempio rispetto al diritto-dovere del traduttore di ricreare un…

Leggi tutto Leggi tutto

[:it]Back from Budapest[:en]Back from Budapest[:]

[:it]Back from Budapest[:en]Back from Budapest[:]

[:it] Non so se come gruppo italiano siamo riusciti a comunicare con i vari post, articoli, commenti, interviste, liveblogging ecc. quello che è stato il Summit di GlobalVoicesOnline , però qualche riscontro c’e’ stato, qui c’è una raccolta di quello che è stato scritto sul web, tutte le foto sono reperibili qui e alcune delle slide presentate sono qui Volendo c’e’ anche un articolo dell’Economist. Ho scritto un post per blogosfere e altre riflessioni sono “in macchina, uno per Ibridamenti…

Leggi tutto Leggi tutto