Browsed by
Tag: citizen-media

[:it]Demotopia, il non luogo della partecipazione[:]

[:it]Demotopia, il non luogo della partecipazione[:]

[:it]Si svolgera’ a Venezia presso la sede Telecom di San Salvador il 20 novembre il convegno “Demotopia” organizzato dal Consiglio regionale del Veneto. L’idea e’ di discutere di nuove forme di partecipazione politica supportate dalla tecnologia. Il progetto è partito all’inizio dell’anno attraverso la costruzione della community e di un sito di progetto dove la descrizione del progetto comincia cosi: Il desiderio che ha ispirato questo progetto del Consiglio regionale del Veneto è quello di giungere, attraverso una pratica di…

Leggi tutto Leggi tutto

[:it]Traduzione e media partecipativi:L’esperienza di Global Voices Online[:]

[:it]Traduzione e media partecipativi:L’esperienza di Global Voices Online[:]

[:it]Chris Salzberg, uno degli autori di Global Voices Online, nonché traduttore dal giapponese all’inglese, attraverso la descrizione del progetto GVO, affronta le problematiche legate alla traduzione nel contesto del “citizen journalism” in un suo articolo. La traduzione in italiano è stata un’iniziativa del team di it.globalvoicesonline, perché l’articolo oltre a raccontare la storia e la genesi del progetto GVO ed, in particolare, del progetto Lingua, solleva una serie di interrogativi, ad esempio rispetto al diritto-dovere del traduttore di ricreare un…

Leggi tutto Leggi tutto